Robert Sabatier

Robert Sabatier (17. August 1923 – 28. Juni 2012) war ein französischer Dichter und Schriftsteller. Er verfasste zahlreiche Romane, Essays und Gedichtbände. 1971 wurde er in die Académie Goncourt und die Académie Mallarmé gewählt. Er ist außerdem Autor von „Histoire de la poésie française: La poésie du XVIIe siècle“. Zu seinen bekanntesten Werken zählt die autobiografische Romanreihe „Roman d’Olivier“, die seine Kindheit und Jugend in einem Armenviertel von Paris in den 1930er-Jahren schildert. Der Roman „Les Allumettes Suédoises“ (Die Sicherheitsstreichhölzer, auch bekannt als „Der Streichholzjunge“) wurde von Jacques Ertaud für das französische Fernsehen adaptiert. Laut Kirkus Reviews verkaufte sich das Buch 200.000 Mal. Weitere autobiografische Werke sind „Olivier 1940“ und „Les Trompettes Guerrières“. Zu seinen neueren Werken zählt „Diogène“ über den Kyniker, den Philosophen des antiken Griechenlands. Als Dichter wurde Sabatier 1955 mit dem Prix Guillaume Apollinaire ausgezeichnet. Eine kleine Auswahl seiner Gedichte erschien in englischer Übersetzung, unter anderem von dem amerikanischen Dichter X. J. Kennedy, in der Anthologie „Modern European Poetry“ (herausgegeben von Willis Barnstone u. a., Bantam Books, New York, 1966). Kennedys Übersetzungen umfassen die Gedichte „Vegetal Body“ und die Elegie „Mortal Landscape“, in der Sabatier fragt: „Der Vogel ist fortgeflogen, das Monster noch nicht geboren – wohin sollen wir gehen in dieser zerstörten Welt?“ In seiner Einleitung zu Sabatier schreibt Barnstone: „Die Verzweiflung des Dichters ist scharfkantig … doch die bittere Gewalt, die den Leser dieser Gedichte trifft, wurzelt in einer früheren Freude, die wie ein Traum fortbesteht.“ Sabatiers Lyrik ist tief von Erinnerung und Zerrissenheit geprägt: „Er hielt das Bild, das er so liebte, fest umklammert / sein Körper selbst warf zwei Schatten.“ Vor seinem Tod schrieb Sabatier seine Memoiren.